কখনো কি তোমার মনে হয়েছে যে তুমি অন্যদের চেয়ে আলাদা?
পৃথিবীকে দেয়ার জন্য তোমার এমন কিছু আছে যা অন্যদের নেই...
...যদি তুমি তা মানুষদের দেখাও.
তখন তুমি বুঝবে তা কেমন লাগে...
..আমার মতো.
এগিয়ে যাও,ফ্লিন্ট.
বর্তমানে আমাদের সমাজে প্রধান সমস্যা কি?
জুতার ফিতা বাধা।
তাই আমি এই সমস্যা থেকে সমধানের উপায় বের করছি.
জুতায় স্প্রে কর.
-ইয়াহু. -এগুলো চমৎকার .
ওগুলো পা থেকে খুলবে কিভাবে,পুচকে?
তার কি আইডিয়া! সে স্মার্ট হতে চায় কিন্তু প্রতিবারই ধরা খায়...
আমি সেদিন পালাতে চেয়েছিলাম.
কিন্তু তুমি তোমার পা থেকে পালাতে পারবে না
সব সার্ডিন কেই যে সাতার জানতে হবে এমন কোন কথা নেই.
আমি মাছধরা বিদ্যা বুঝি না.
-আমি কি বলছি? -চিন্তা করো না.
আমার ধারনা তোমার জুতাগুলো অসাধারণ.
সবাই ভাবে আমি বিদঘুটে।
তো?
মানুষ এদেরও বিদঘুটে ভাবতো।
কিন্তু তা এদের আটকায় নি।
আমি এটা তোমার বার্থডের জন্য জমিয়ে রেখেছিলাম,কিন্তু এখন...
ল্যাব কোট!!!
একবারেই আসল বিজ্ঞানীদের মতো।
একবারেই পারফেক্ট।
বিশ্ব কে তোমার প্রয়োজন আছে,ফ্লিন্ট।
তোমাকে শুধু তা হয়ে উঠতে হবে।
এবং আমি জানি তুমি একদিন অনেক বড় কিছু করবে।
তখন থেকে...
... আমি বড় কিছু আবিষ্কারে মনোনিবেশ করলাম।
রিমোট কন্ট্রোল টেলিভিশন।
এবং তার গুরুত্ব এখানে,
পরিণামে....
Hair Un-Balder.
উড়ন্ত গাড়ী.
বানরের চিন্তা অনুবাদক।
-ক্ষুধা,ক্ষুধা,ক্ষুধা। -কি বুদ্ধিমান!
না,স্টিভ না,না,না ! না প্লিজ শান্ত হও--
ইঁদুর পাখি.
এই,তুমি চুপ কেনো?
ফ্লিন্ট লকউড.
আমার ইচ্ছা আমার মাতৃভূমির সাহায্য করা ...
...একটি ছোট দ্বীপ আটলান্টিক এর "এ" এর নিচে অবস্থিত...
নাম সোয়ালো ফলস
আমরা সার্ডিনের জন্য বিখ্যাত...
... অন্তত সেদিন পর্যন্ত যেদিন Baby brentt সার্ডিন ক্যানারি চিরতরে বন্ধ হয়ে যায়
তখন থেকে সারা বিশ্ব আবিষ্কার করে ...
... সার্ডিনরা হাইব্রিড জাত।
অল্পদিনের মধ্যেই আমরা স্টাফ সার্ডিন খাওয়া শুরু করলাম যেগুলো কারো প্রয়োজন নেই।
পোচ,ভাজা,সিদ্ধ,ক্যান্ডির মতো এবং জুসের মতো
জীবন ক্রমেই রসকষহীন হয়ে যাচ্ছিলো।
যখন সবাই হেরে গিয়েছে, তখন আমি কাজ শুরু করলাম...
এবং আশা পেলাম।
আমার নাম ফ্লিন্ট লকউড.
এবং আমি একটি মেশিন আবিষ্কারের দ্বারপ্রান্তে...
... যেটি পানিকে রূপান্তরিত করবে...
খাবারে।
স্টিভ,আমার বেস্ট ফ্রেন্ড ও বিশ্বস্ত কলিগ ।
স্টিভ।
আমি কি তোমার থেকে কোন সাহায্য পেতে পারি ?
অবশ্যই.
আমি জানি আমি পাবো।
বাটন,অন। মেমোরি,একটিভেট।
ব্লু প্রিন্টস,অসধারন। ন্যানো মিউটেশন শুরু হলো।
রেডিয়েশন ম্যাট্রিক্স,সিকিউর।
কম্পিউটার,চালু।
শীতলতা বাড়ানো,সম্পন্ন।
কফি ব্রেকের সময় হয়ে গেছে।
আমার পাওয়ার স্টেশন।
পানি প্রক্রিয়াকরণ শুরু...
...খাবারে.
হাইড্রেটিং প্রোটিন ম্যাক্স.
ফ্লেভার প্যানেল
বের হওয়ার জায়গা।
আমার ভয়েস আপলোড হচ্ছে।
চিজ বার্গার.
সবাই এটাকে ভালোবাসবে।
ফ্লিন্ট!
দুঃখিত,বাবা
স্টিভ কাজ করে যাও।
হাত স্ক্যানিং।
এটি সত্যিই বিদঘুটে।
পুনরায় পাওয়ার সাপ্লাইয়িং।
জিজ,আবার দেখা হবে,বাবা।
ফ্লিন্ট।
তোমার কি এখনো মনে হয় না এসব আবিষ্কার বাদ দিয়ে আসলেই কিছু করার সময় হয়েছে?
না,কেনো?
দেখো তোমার সব জিনিশ-পাতিই শেষ পর্যন্ত বিস্ফোরণ ঘটায়।
ও,ইঁদুর পাখি গুলো?
আমি অতি শীঘ্রই তাদের ব্যবস্থা করছি।
বিলি,মৃত্যর সাথে খেলো।
ফ্লিন্ট,তুমি তোমার জাল তখন ফেলিও না যখন সেখানে মাছ নেই।
-কী? -আমি তোমাকে ফুল টাইম কাজে চাই...
-...আমার দোকানে. -ওই মাছের দোকানে?বাবা,না!
মাছ ধরা উজ্জ্বল ক্যারিয়ার।
প্লিজ,আমি এবার সফলতার অনেক কাছে।
আমি শুধু এটা পাওয়ার স্টেশনে লাগাবো আর পাওয়ার দেয়ার সাথে সাথে এটা কাজ করবে।
এবং তখন তুমি তোমার দোকানে খাবার বিক্রি করতে পারবে...
... আর তখন মানুষকে আর সার্ডিন খেতে হবে না।
এটি অসাধারণ একটা জিনিস হতে যাচ্ছে।
আমি দুঃখিত।
আর আবিষ্কার নয়।
বাবা আমি জানি আমি এটা করতে পারবো।
আর মাও তা জানত।
১০ বছর হয়ে গেলো মা মারা গেছে...
...এবং বাবা আমাকে এখনো বুঝতে পারে না যেভাবে মা পারতো।
আসো,দোকানটা খুলি।
Tim and Son Sardine Bait and Tackle.
তুমি অনুভব করতে পারছো?
এদিকে দেখো বেবি ব্রেন্ট!
বেবি ব্রেন্ট সার্ডিন্স।
সোয়ালো ফলসে হাতে প্রক্রিয়াজাতকরন করা।
তোমাদের মেয়র হিসেবে বলছি, এটি আমাদের সার্ডিনকে সামনে আনার উপযুক্ত সময়...
...এবং ভবিষ্যতে তাকানোর।
সার্ডিন ট্যুরিজম!
আর তাই, কারো পরামর্শ ছাড়া...
...সম্পূর্ণ শহরের বাজেটকে এটি বানাতে ব্যয় করেছি...
... যেটি আজকে আমি উন্মুক্ত করবো...
...দুপুরে।
বেবি ব্রেন্ট এখানে লাইভ পারফর্মেন্স করবে।
সবাই কে্মন আছ?
-Hey. -Hey,এটা বেবি ব্রেন্ট।
তুমি কি করতেছ? বাচ্চাদের মতো ক্যান জমা করতেছ?
বাই দ্যা ওয়ে , কে আমাকে রিবন কা্টতে দেখতে চাও...
...মেয়র এর উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে?
আমি শহরকে রক্ষা করতে এগুলো ব্যাবহার করবো।
ঠিক আছে? সার্ডিনস,ইয়াহ।
-সোয়ালো ফল অমর হোক! -তার কি আহ্লাদ!
তুমি মনে হয় উদ্বোধনীতে যেতে চাচ্ছ?
বাবা তুমি যাও,আমি এখানে দোকান সামলাব।
সত্যি?সামলাতে পারবে?
হ্যা বাবা। ভালোই থাকবে।
ঠিক আছে তাহলে।
আমি এক ঘণ্টা মধ্যেই আসবো।
ঠিক আছে,বাই।
এটি আমার জন্য খুবই ছোট ব্রেন্ট।
আমি বড় হতে চাই।
আমি চাই লোকে আমাকে দেখুক আর বলুক "ওই যে বড় মেয়র"
এবং এটাকে কাজ করতে হবে।
এটাকে কাজ করতেই হবে।
নইলে আমি কেবল একটি ছোট শহরের ছোট মেয়র হিসেবেই থাকবো...
...যে্টি সার্ডিন শিকারী দ্বারা ভরা।
কিন্তু আমি না?
না তুমি না ব্রেন্ট। তুমি সবসময়ই আমার কাছে সন্তানের মতো।
সবাই শোন।
এর নিচে মানুষ দ্বারা তৈরি সর্বকালের সেরা টুরিস্ট আকর্ষণের জিনিশ আছে।
আমাদের আর মাত্র ১৭০০ গিগা-জুল লাগবে।
-এবং এটা হচ্ছে... -যাও,যাও,যাও
তুমি এখানে কি করছ,ফ্লিন্ট?
আমার হাত শুধু পিছনে রেখেছি,স্যার।
-তুমি জানো তুমি কী,লকউড? -না।
একটা গ্যঞ্জাইম্যা।
একটা গন্ডমূর্খ।
-তুমি আমার ছেলে ক্যাল কে দেখছ? -কি হয়েছে?
আমি তাকে অনেক ভালবাসি। সে আমার একমাত্র ছেলে।
আমি তার উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ চাই।
আর আমি তা তোমাকে নষ্ট করতে দিবো না...
...তোমার সেই পাগলামো সাইন্স দিয়ে।
-ওকে আমার পিছনে যা আছে-- -তুমি আমার কন্টাক্ট লেন্স গুলো দেখতে পাচ্ছ ,লকউড?
-এটি দ্বারা তোমার চরিত্র বোঝা যায়। - ঠিক আছে
- এবং আমার চোখ অনেক বিশ্বস্ত। -ঠিক আছে।
আমার নজর থাকবে তোমার উপর।
- ওই দেখ অসতর্ক পথিক। -Hey.
এবং এটি সরাসরি সম্প্রচার হচ্ছে মেজর নেটওয়ার্ক...
.. এবং তাদের অভিজ্ঞ সাংবাদিক দ্বারা
ইন্টার্ন কে পাঠাও। সে চটপটে ও সুন্দর।
ওয়েল আমরা কেবল ওয়েদার রিপোর্ট টিভিতে দেখাই, ইন্টার্ন!
রিঙ্কি ডিঙ্কি দ্বীপে ওয়েদার রিপোর্ট করতে যাবে...
...সমুদ্রের মাঝে,আমার কাজিনের জায়গায়?
সত্যি?
ম্যানি তুমি এটা বিশ্বাস করতে পারছ?
কিছু দিনের জন্য আবহাওয়া সাংবাদিক!
ওকে ম্যানি এটার ব্যাপারে কি বলবে?
ওয়েলকাম, আমেরিকা। আমি স্যাম স্পার্ক্স।
হেলো আমেরিকা স্যাম স্পার্ক্সস এখানে।
আমেরিকা কোথায়?তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না।
এটা আমি স্যাম স্পার্ক্স।
সমুদ্র পার হয়ে আমার গন্তব্যে যাচ্ছি।
এটা মহান পরিকল্পনা।
ওয়েদার নিউজ নেটওয়ার্ক
এখন আমরা সোয়ালো ফলসে...
...যেখানে আমাদের ইন্টার্ন তার চাকরির প্রথম দিনে কভার করছে।
অথবা তার চাকরির শেষ দিন।
সেখানে কিছু মেঘ দেখা যাচ্ছে,ইন্টার্ন
হেলো স্যাম স্পার্ক্স আমি আমেরিকা।
এটা সোয়ালো ফলস, তাপমাত্রা- চলেন মেয়রের কাছে যাই।
জাতীয় দর্শকদের ধন্যবাদ এবং অভিনন্দন।
আমরা আজ এক ঐতিহাসিক মুহূর্তের সম্মুখীন হয়েছি ...
আর এখন এটা রিবন কেটে উদ্বোধন করবেন ...
...সোয়ালো ফলসের গৌরব বেবি ব্রেন্ট !
ইয়াহ।
আমি এই শহরের সবচেয়ে ভালো মানুষ।
খাবারের একত্রীকরণ।
আমার চুল কাঁপছে, কিছু একটা খারাপ হচ্ছে ।
এখন, সমগ্র পৃথিবী যার জন্য অপেক্ষা করছে,
সার্ডিন ল্যান্ড।
যেখানে অনেক গুলো রাইড আছে।
এবং পৃথিবীর সবচেয়ে বড়(!) সার্ডিন ...
...এবং তার গৌরবের আংটা আছে।
ওটা তার মজা করার জায়গা।
ইয়াহ,
চিজ-বার্গার।
ফ্লিন্ট লকউড।
একটু অপেক্ষা করুন আমি এখন --
সোয়ালো ফলস এখন সার্ডিনের --
এখনই আমার কি হল।
সরি
না
তোমাকে গ্রেফতার করা হল ফ্লিন্ট লকউড
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ তুমি সার্ডিন ল্যান্ডের খুব বেশি ক্ষতি করতে পার নি।
কাম অন।
আমার এটা করা উচিত হয় নি।
লাফাও,লাফাও, দৌড়াও।
-তাও ভালো যে কেউ ব্যাথা পায় নি। ফ্লিন্ট লকউড
কেউ ব্যাথা পায় নি মানে এই না যে তোমাকে আমি ছেড়ে দিবো।
আমি খুব দুঃখিত? তুমি ঠিক আছ?
-আমি আজ-- -ব্যাপার না সামান্যই ব্যাথা...
আমি আজ খুব একটা ভালো নেই।
আমার পুরো ক্যারিয়ার শেষ একটা ছাগলের একটা খেলনা রকেটের জন্য।
থামো।
তোমার পায়ে কি হয়েছে?
স্প্রে অন সুজ,তাদের খোলা যায় না।
কুল।
এটা জুতা খোলা-পড়ার ঝামেলা কমাবে।
তারা কি দিয়ে তৈরি, বায়োপলিমার জাতীয় কিছু দিয়ে ?
হ্যাঁ।
এক্সাকটলি।
আমি মানে ...
ওয়াও, তারা উজ্জ্বল, আমি স্যাম।
-ফ্লিন্ট। -স্টিভ।
-এটা কি বানরের চিন্তাভাবনা নির্ণয়ক ? -স্টিভ।
অবিশ্বাস্য, এগুলো তুমি তৈরি করেছ ?
-তুমি আমাকে রকেট দিয়ে আঘাত করেছ। -তুমি আমার মুখে আঘাত করেছ।
আমি বলেছি আমি দুঃখিত।
তুমি জান এই রিপোর্টটা ব্যর্থ হওয়া কতটা কষ্টকর?
আমি আমার সারা জীবন এর জন্য ব্যয় করেছিলাম।
আর তুমি তা এক মুহূর্তে নষ্ট করে দিলে।
আর তুমি যদি তা না করতে...
...আমাকে আবার ব্যারোমিটার পরিষ্কার করার কাজে যেতে হবে।
চিজ?
এটার অর্থ...
এক্সাইটেড,এক্সাইটেড।
আমার মেশিন কাজ করেছে।
এটা সত্যি সত্যি কাজ করছে!
তোমার মেশিন?
তোমার রকেট এটাই ছিল ?
এটা তোমার পছন্দ হয়েছে?
খুব বেশি!
এটা অবিশ্বাস্য, এটা শুধু একবার দেখ।
ইতিহাসের সবচেয়ে অদ্ভুত আবহাওয়া।
তুমি আবহাওয়া রিপোর্টার না ?
ম্যানি ক্যামেরা আন।
এইমাত্র পাওয়াঃ আবহাওয়ার কিছু পরিবর্তন দেখা যাচ্ছে।
ধন্যবাদ প্যাট্রিক,আপনারা কেউ বিশ্বাস করতে পারবেন না...
...কিন্তু আমি বার্গার বৃষ্টি এর মাঝে দাঁড়িয়ে আছি।
তোমরা হয়তো অনেকে উল্কা এর প্রপাত দেখেছ ...
...কিন্তু এরকম জিনিস কখনো দেখ নি।
এমন এক শহরে যারা সার্ডিন খেয়ে জীবন ধারণ করে তাদের জন্য মনে হচ্ছে স্বর্গ এর উপহার।
সার্ডিনের চেয়ে এটা খেতে সুস্বাদু।
এগুলো বড় হচ্ছে।
আর এটা তৈরি করেছে ...
...আমাদের খুদে বিজ্ঞানী
ফ্লিন্ট লকউড?
হাই।
তোমাকে সার্ডিন ল্যান্ড ধ্বংসের কারনে গ্রেফতার করা হল।
ফ্লিন্ট, বার্গার গুলো অসাধারণ।
সবাই এটা পছন্দ করেছে, সবাই এই খাবারের বৃষ্টিকে অসাধারণ বলছে।
-খাবারের বৃষ্টি -কি ?
এটা সার্ডিন ল্যান্ডের চেয়েও বড়।
-তুমি কি এটা আবার বানাতে পারবে? -না।
-আমি জানি না যদি আমি এটা আবার-- -তুমি এটা আবার করতে চলেছ?
তুমি নিশ্চয়ই মজা করছ।
প্লিজ,প্লিজ
-হ্যাঁ। -না।
-আমাকে আরেকবার সুযোগ দাও। -আমরা দুজনেই জানি সেটা একটা দুর্ঘটনা ছিল।
-আমি জানি। -আকাশ থেকে চিজ-বার্গার পরা ...
...স্বাভাবিক না
আমার এই আবিষ্কার সারা শহরের সমস্যাকে দূর করতে পারে।
তুমি আমার জন্য গর্ব বোধ করবে বাবা।
আর তাছাড়া ...
...ওখানে একটা মেয়ে আছে।
তুমি আমার চোখেরদিকে তাকিয়ে বলতে পারবে তুমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে ...
...এবং তা দ্বারা কোন ধ্বংস হবে না?
হ্যাঁ।
আমি তা নিয়ন্ত্রণে রাখতে পারবো, এবং তা ধ্বংসের সম্মুখীন হবে না।
-ঠিক আছে। -ধন্যবাদ বাবা।
-ওহ সিউর। -তো স্যাম...
...এখানেই এই জাদু মন্ত্র হয়।
লিক,লিক,লিক
ওয়েলকাম,ফ্লিন্ট
তুমি সত্যি সত্যি একা একা অনেক সময় কাটাও।
কি ?
এটা এভাবে কাজ করে।
উপর দিয়ে পানি যায় নিচ দিয়ে খাবার আসে।
যখন তুমি এটা দিয়ে বায়ু মণ্ডলে আঘাত করবে...
...তুমি আবিষ্কার করেছ যে এটা দিয়ে খাবার বের হবে?
ভালো বলেছ।
আমি মানে...
মেঘের তাদের পানি আছে...
...তাই আমার মনে হয় তুমি প্রথমে ওখানে ট্রাই করেছ।
হ্যা,হ্যা, আমি তাই করেছি।
-সেই জন্যই। -হ্যা,অবশ্যই।
-হ্যাঁ। -অবশ্যই।
ওকে।
এই জিনিসটা হাইড্রো মিউটেশন এর নিয়ম মেনে চলে।
পানির অণুগুলো ভাঙ্গে যায়...
...এবং তুমি যে খাবার চাও তাতে রূপান্তরিত হয়।
তো...
-পিজা ? -হ্যাঁ।
-আলু ভাজা ? -হ্যাঁ।
-মটর দানা, - ওটাও একটা খাবার।
-স্টেক,আপেল। -হ্যাঁ।
-আপেল সস? বি এল টি? -হ্যাঁ।
-আমি বলেছি যে কোন খাবার। -মুরগির পাখা ?
ভাব তুমি কি বলছ, আর তা যদি খাবার হয় তাহলে অবশ্যই।
-ব্যালোনি। -ব্যালোনি একটা খাবার।
-জেলও কেমন হয় ? -তুমি জেলও পছন্দ কর ?
আমি জেলও ভালবাসি।
আমিও,সাথে পিনাট বাটারো?
না,না,না। আমার পিনাটে এলার্জি আছে।
আমারও আছে,
-এটাকে কি বলে? -পিনাট এলার্জি।
-না, মেশিনটা। -অবশ্যই।
এটাকে বলে ফ্লিন্ট লকউডের Diatonic Super-Mutating...
...Dynamic Food Replicator.
সংক্ষেপে
FLDSMDFR.
Fliminadifiser?
FLDSMDFR.
Fliminubahdibferer?
Fli.
Fdiferf.
ম্যানি, ভালো করে, সে এখন খাবার বানাবে।
এখন ?
আচ্ছা এই জিনিসটা ...
...আমি আসলে ইন্টারনেটে এই জিনিসটা দেখানোর জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না।
কি ?
লড়াইয়ই শক্তি !
এটা কি ?
এটা খুব সুন্দর
পুশিং...ফোল্ডিং...কানেক্টিং।
ট্যাঁপিং...টার্নিং...পান্টিং...সুইছিং...
স্টারিং...
মোটিভেটিং...
-প্লেসিং বাটন... -আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি এটা দেখছি। ...
-...তিন ঘণ্টার জন্য -আমি জানি।
এটা কাজ করছে।
ব্রেকফাস্ট এ কি খেতে চাও ?
-গামী বিয়ার। -স্টিভ,না।
আমরা দুজনেই জানি তুমি সারাদিন গামী বিয়ার খাও।
কেমন হয় ...
-...ডিম -আর টোস্ট
অরেঞ্জ জুস।
-ব্যাকন -ব্যাকন
তুমি কি করছ?
কিছু না।
কম্পিউটারে।
তুমি জানো এটা নিরাপদ?
চিন্তার কিছু নেই,এখানে একটা ড্যাঞ্জোমিটার আছে ...
...যা আমাদের খাবার অত্যধিক পরিমাণে মিউটেট হলে বলবে।
কি ঘটবে খাবার অত্যধিক মিউটেট হলে ?
জানি না তবে তা কখনো ঘটবে না।
এটা সম্ভবত বিস্ফোরিত হবে না।
কি ?
ব্যাকন
চিজ-বার্গার শুধু মাত্র শুরু ছিল ...
...কারণ এখন সোয়ালো ফলসে ব্রেকফাস্ট দেয়া হচ্ছে।
আবার আবহাওয়া ?
সানি সরে দারাও।
-ইয়াহ -ইয়াহ
ফ্লিন্ট লাঞ্চ বানাতে পারবে না ?
ঠিক আছে তোমাকে করতে হবে :
প্রতিদিন এই বৃষ্টি...
...মেয়েটা ফ্রি বিজ্ঞাপন দিবে ...
...আমিও তাহলে লোন নিব ...
...যাতে এই শহরটাকে টুরিস্ট স্পট বানানো যায়।
তুমি শুধু তিন-বেলা করে খাবার দিবে ...
প্রতিদিন ...
...এবং ৩০ দিন পর আমরা এই দ্বীপটা খুলে দিব ...
...এবং তা পৌঁছে যাবে
সবার কাছে, সবাই ...
...তোমার এই আবিষ্কারকে ভালবাসবে।
তুমি কি তাই ভাবছ ?
আমি জানি...
এখন এটাকে আমরা পোলট্রি মোশন বলতে পারি।
মিঃলকউড ওয়েফল পেতে পারি ?
-ফালাফেলস ? -জেলিবিনস
-আভোকাডো। -আসছে।
লেফটটুভরস ?
ফ্লিন্ট লকউডের সর্বশেষ আবিষ্কার দূরীকরণ থাকার কারনে ...
...এসব বাড়তি খাবার দূরে ফেলে দেয়া হচ্ছে ...
...এমনকি মনেরও বাইরে।
জেলিবিনস !
অসাধারণ
-বি এল টি -ডাউগনাটস
পাই।
গামী বিয়ার।
-মাছ। -Crème brûlée!
পিজার মাঝে টার্কি ...
...ভাজা ভাজা করে চকলেট দিয়ে।
আমি মেয়র।
তোমাকে অন্যরকম দেখাচ্ছে।
চুলের স্টাইল বদলেছ ?
হ্যাঁ বদলেছি, দেখার জন্য ধন্যবাদ।
-আমি তোমাকে ভালোবাসি। -ধন্যবাদ বাবা আমি তোমাকে ভালবাসি।
তোমার সাথে সময় কাটাতে আমার খুব ভালো লাগে।
বাবা আমি ল্যাবে যাচ্ছি।
তুমি আসলে আমি তোমাকে খাবার বানানো দেখাতাম।
দরকার নাই।
এই মর্ডান খাবার আমার জন্য বোঝা খুব কষ্টকর।
গট ইট।
তুমি আমাকে এখনো সাহায্য করতে পারবে এখানে
বাবা আমি এখন মেয়রের সাথে কাজ করছি।
মানে এই শহরটা এক সপ্তাহের মাঝে খুলে দেয়া হবে,আবার।
ঠিক আছে।
ফ্লিন্ট লকউড। ?
ইয়াহ। ?
আগামীকাল আমার ছেলে ক্যাল এর জন্মদিন...
...এবং আমি ভাবছি যদি তুমি কালকে স্পেশাল কিছুর বৃষ্টি নামাও।
আমাকে কিছু অনুরোধ আগেই করা হয়েছে।
তাছাড়া তোমাকে আমি কখনই পছন্দ করতাম না।
এটা শুধুমাত্র একবার ...
...আমার ছোট সোনার জন্য।
আমি জানি না।
তুমি জানো আমি আমার মেশিনকে বেশি খাটাই না ...
ওকে, আমি জানি এটা খুব কষ্টকর হবে।
আমি শুধু ক্যালকে দেখাতে চেয়েছিলাম , যে তার বাবা তাকে কত ভালবাসে।
আমার ধারনা ছিল তুমি তা বুঝবে।
তুমি কি জান বাবারা কিভাবে তাদের সন্তানদের ...
...তাদের ভালবাসা জানায়।
আর্ল থামও।
টাচ... টাচ... টাচ...
আমার একটা আইডিয়া আছে।
শুভ জন্মদিন
বাবা?
আজকের দিনটা তোমার, যাও মজা কর।
-আমি তোমাকে ভালবাসি,তুমি অসাধারণ। -আমিও তোমাকে ভালবাসি।
-ভালো সময় কাটাও। -আইস ক্রিম !
ইয়াহ,কুল
স্ট্রবেরি আমার পছন্দের।
কাম অন বাবা।
আমি জানি না, ক্যাল
এটাকে দেখে নিরাপদ মনে হচ্ছে না !
আমি তোমাকে ভালবাসি।
আমি জানি তুমি আমাকে প্রতিদিন এটা বল।
ফ্লিন্ট এটা অসাধারণ।
এবং এভাবে আইসক্রিমের স্কুপের মত ডিজাইন করা ...
...আমি জানি না তুমি এটা কিভাবে করেছ।
সম্ভবত গরম ফাজ দিয়ে।
হেই ফ্লিন্ট।
আমাদের সাথে স্নোবল ফাইট করবে ?
ফ্লিন্ট সমস্যা কি ?
আমি জীবনেও স্নোবল ফাইট করি নি।
-রিয়েলি? -আমি নিয়মও জানি না।
এটা দ্বারা কি মানুষ ...
-...মারা যেতে পারে? -না --
তুমি কখনো --?দেখ স্টিভও পারছে।
তো এরকম ?
না এর চেয়ে জোরে।
স্নোবল... স্নোবল...স্নোবল...স্নোবল...স্নোবল...
স্নোবল...স্নোবল...
বেশি আগ্রহ বলে একটা জিনিস আছে।
স্নোবল...!
স্নোবল... আর স্নোবল...
বাচ্চারা কি হচ্ছে
স্নোবল...
-স্নোবল... -স্নোবল... স্নোবল...
আসো সবাই চিৎকার করি ...
...ফ্লিন্ট লকউডের জন্য ...
...আমাদের অসাধারণ মজা করা দেখে ...
...মেয়র এই দিনকে আইসক্রিম ডে হিসেবে ঘোষণা করল।
তিনি আরও চাচ্ছেন পৃথিবীর সবাইকে একটা ক্রুজ লাইনারে করে আনতে। ...
এই শনিবারে ...
...যেদিন এটা খুলে দেয়া হবে ...
...শহরের সবাই এখন মজায় আছে।
একটা শহর যেটা আইসক্রিম দিয়ে মোড়ানো
এই ছিল আজকের আবহাওয়া ...
...আমি স্যাম স্পার্ক্স।
ফ্লিন্ট আজকের ব্রেকফাস্টটা তুলনাহীন।
দ্যাটস ইট !
রিসার্চিং,রোল প্লেয়িং।
ডায়ালিং।
ওয়েটিং।
স্যাম স্পার্ক্স।
রি গ্রেটিং, রি সাইকিং।
বলতো কি করছি।
-ফ্লিন্ট ? -হাই,স্যাম, কেমন আছ। আমি বল
আমি খুশি হব যদি কাল তুমি আমার সাথে ডেট--"
আমার সাথে থাক।
-ওকে -বাই, আমার সাথে জঙ্গলে দেখা কর।
আমার যেতে হবে স্টিভ।
আমার হয়ে ল্যাব দেখে রেখো।
স্টিভ।
আমরা কোথায় যাচ্ছি ?
কোথাও না, আমি শুধু ভেবেছিলাম ...
...আমরা দুজন একটু হাঁটতে বেরোই।
বন্ধু হিসেবে।
ওটা কি ?
জেলও আমার পছন্দের।
তুমি আমাকে কখনো কোন অনুরোধ কর নি ...
...তাই আমি একটা তোমার জন্য বানালাম।
ফ্লিন্ট?
আমার সাথে আস।
কিন্তু তুমি কিভাবে এটা বানালে --?
প্রথমে আমি জেলও এর বৃষ্টি নামিয়েছি ...
...তারপর দূরীকরণ দিয়ে এগুলোকে একত্র করেছি ...
...তারপর গিগ্যানাটিক কাস্টম প্লেট দিয়ে বানিয়েছি, খুবই সহজ।
সব কিছু জেলও দিয়ে তৈরি।
এই পিয়ানো ওই জানালা ...
...ওই ঘেঁটো ব্ল্যাস্টার ঐ একোরিয়াম ...
...তুমি যেই ভেনাস ডি মিলো কে দেখছ ...
...তারপরের মাইকেলেঞ্জেলো এর ডেভিড
কাম অন স্যাম, কিসের জন্য অপেক্ষা করছ ?
কিছু না !
ইয়াহ
ক্যানন বল
বেলি ফ্লপ।
আমি এটা কেন করলাম ?
-তো জেলও । -হ্যাঁ হ্যাঁ হ্যাঁ।
এটা শক্ত এটা নরম ...
...এটা visco-elastic polymer polypeptide chains দ্বারা তৈরি , কিন্তু আমি এটা খাচ্ছি।
আমি মানে ...
...এটা সুস্বাদু।
-তুমি এটা কেন করলে ? -কোনটা?
কিছু বলার পর সেটাকে ছেড়ে দেয়া।
তুমি কি একটা কথা গোপন রাখতে পারবে?
না।
শুধু এইবারই।
ওকে, অনেক আগে আমিও ...
...নার্ড ছিলাম
তুমিও ?
আমি যখন ছোট ছিলাম ...
...আমার একটা পনি- টেইল ছিল এবং চশমা পরতাম ...
...এবং আমি আবহাওয়া নিয়ে অবসেশনে ভুগতাম।
অন্যান্য মেয়েরা যেখানে বার্বি চাইতো,
আমি সেখানে চাইতাম আবহাওয়ার রাডার।
সব বাচ্চারা আমাকে খেপাত একটা গান বলে ।
এটা অবশ্য এতো মজার ছিল না।
চার চোখা চার চোখা
চশমা ছাড়া কিছু দেখতে পাও না।
তারপর
আমি নতুন ভাবে বদলালাম ...
...সব জিনিস পাতি ফেলে দিলাম...
...এবং আমি তাদের সাথে মজা করা শুরু করলাম।
কিন্তু আমার এখনো এই চশমার দরকার হয়, কিন্তু পরি না।
-আমার ধারনা তোমাকে চশমায় আর জোশ লাগবে। -না --
এইতো
-কি ? -কিছু না
থামো।
এটা জেলও এর ব্যান্ড।
আর এখন দেখি...
ওয়াও।
মানে তুমি আগে ঠিকই ছিলে ...
...কিন্তু এখন ...
...তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে।
আমি এভাবে বেরুতে পারব না।
কিন্তু কেন ?
তুমি আসলে এরকমই তাই না ?
স্মার্ট।
চশমাসহ।
কে এটা দেখতে চাইবে না ?
তুমি জান আমি কখনো তোমার মত কারো সাথে মিশি নি, ফ্লিন্ট লকউড।
আমিও।
তোমার মত কারো সাথে মিশি নি।
ফ্লিন্ট ইউ হ্যাভ আ কল
তোমার ফোন বাজছে ?
কেউ নিশ্চয়ই আমার রিংটোন চেঞ্জ করে দিয়েছে।
ওহ, এটা মেয়র আমি এটা ধরলে মাইন্ড করবে ?
না না না ধরো।
-ফোনটা ধরো। -আমি দুঃখিত এটা গুরুত্বপূর্ণ।
-আমারও যেতে হবে,দেরি হয়ে গেছে। -আমি বাইরে যাচ্ছি।
বাবা আমার তোমাকে কিছু বলতে হবে।
-আমি ঠিক দেখাচ্ছি ? -বেশ ভাল দেখাচ্ছ, চল যাই।
বাবা আমি প্রায় একটা মেয়েকে কিস করে ফেলেছিলাম।
-আমি বেবি ব্রেন্ট তুমি জান ? -হাই ।
- আমার ওই লিস্টে থাকা উচিত ছিল -হেই ব্রায়ান।
তুমি তাকে ভিতরে যেতে দিলে, সে একটা নার্ড।
হেই কেমন চলছে ?
ওহ ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।
ফ্লিন্ট আর তার সুস্বাদু খাবারের জন্য একটা টোস্ট হয়ে যাক।
-ওহহো,ধন্যবাদ। -খুব সুন্দর জায়গা।
ধন্যবাদ।
-ফ্লিন্ট লকউড। -আর্ল।
ছাদ নেই।
ইয়েপ, তোমাকে শুধু তোমার প্লেট ধরতে হবে।
এবং আমি তোমার পছন্দের বৃষ্টি নামিয়েছি:
মাংসের।
ওকে
তুমি কি জান কালকের অনুষ্ঠানটা কেমন হবে ?
মেয়র আমাকে রিবন কাটতে বলেছে।
সে বলেছে আমার আবিষ্কার শহরটাকে বাঁচিয়েছে।
তুমি আমাকে নিয়ে গর্বিত না ?
ওয়েল ...
...স্টেক গুলোকে বড় মনে হচ্ছে না ?
হ্যাঁ এটা বড় স্টেক, মানে সব গুলো নিশ্চয়ই একই সাইজের হবে না।
আমি কি বললাম শুনলে ?
দেখ।
আমার মনে হয় না এটা মানুষের জন্য ভাল হবে।
তোমার এখন এটা বন্ধ করার ব্যাপারে ভাবা উচিত।
এটা সবাইকে খুশি করেছে বাবা।
তোমাকে ছাড়া।
তুমি কখন বুঝবে আমি এটাই ...
...আমার দ্বারা তোমার দোকানের কাজ হবে না ?
ওয়েল ...
...তাহলে তুমি কি করছ সে সম্পর্কে তোমার ধারনা আছে।
আমার মনে হয় তোমার রাস্তা থেকে সরে দাঁড়ানো উচিত।
সময়ের পিছনে পরে আছে সে ।
মানে সে কোন কিছুতে খুশি হয় না।
তার ধারনা আমি কেবল ধ্বংসই করতে পারি।
এগুলো বড় হটডগ
ম্যান
এটা ততটা খারাপও না।
-তাই না স্টিভ ? -হলুদ।
তুমি সঠিক স্টিভ।
ড্যাঞ্জোমিটার এখন হলুদ।
আমি জানি না আমি কি করবো।
আমি জানি ...
...ঘোষণা কর এই হটডগ গুলো আরও মজার !
ওহ না।
তুমি এখানে কিভাবে এলে ?
আগামী কাল অনেক বড় একটা দিন স্টিভ।
পুরো শহরের ভাগ্য তোমার এই খাবারের উপর নির্ভর করছে।
আমি পাস্তার ব্যাপারে ভাবছি।
কিছু যন্ত্রের কারনে আমাদের তুমি নিশ্চয়ই হতাশ করবে না।
মেয়র আপনার এটা দেখা উচিত।
কি ?
এটা গত সপ্তাহের হটডগের স্ট্রাকচার।
আর এটা আজকের।
এই মেশিন মাইক্রোওয়েভ রেডিয়েশন ব্যবহার করে ...
...খাবার বানাতে।
আমরা একে যত বেশি খাবার বানাতে বলি এটা তত মেঘ ব্যবহার করে ...
...আর যত এটা রেডিয়েশন নির্গত করে তত বেশি এটা খাবারকে মিউটেট করে।
আর এটাই খাবার বড় হওয়ার কারণ।
আমি যা শুনলাম
সাইন্স, সাইন্স, সাইন্স, বড়।
আর বড়ই ভাল।
সবাই এটাকে ভালবাসবে।
আমি জানি আমাকে কি করতে হবে
আমার বাবার ধারনা এটাকে বন্ধ করা উচিত।
জিনিয়াসদের তাদের বাবারা কখনই বুঝতে পারে না ফ্লিন্ট।
কিন্তু যদি --
কে মাত্র একজন পরিবারের সদস্যের সম্মতির তোয়াক্কা করে ...
...যখন তার লাখো সমর্থক থাকে ?
স্যাম স্পার্ক্স সহ।
এবং আমি।
তুমি সবসময়ই আমার কাছে সন্তানের মত।
এবং আমি তোমার জন্য খুব গর্ববোধ করব যখন তুমি আগামীকাল রিবন কেটে ...
...শহরটাকে রক্ষা করবে ...
...এবং তুমি সবাইকে দেখাবে যে তুমি কি জিনিস।
এই যে চিজ :
চালিয়ে যাও ...
...সব নাও যা তোমার চাই ...
...এবং একজন অসাধারণ মানুষ হও, যা তুমি চাইলেই হতে পারবে।
অথবা তুমি এটা বন্ধ করে ...
...সব নষ্ট করে দিতে পার ...
...কেউ তোমাকে পছন্দ করবে না।
এটা তোমার চয়েস।
বেছে নাও।
ওকে।
আমার মনে হয় বড়ই ভাল...
...ঠিক আছে ?
ওহ ইয়াহ
স্প্যাগোটি আস্পারাগাস সিলেরি গার্লিক ব্রেড মিটবল শ্রিম্প।
-নিরাপদই মনে হচ্ছে।
কে ক্ষুদার্থ ?
টুরিস্টদের স্বাগতম।
এটা বিশাল মেয়র।
আমাদের অসাধারণ সুস্বাদু আবহাওয়া।
আপনাদের সন্তানদের খাওয়ান যা তারা খেতে চায় ...
...আমাদের কিডস জোনে !
আমি জেলিবিন পেয়েছি।
এবং যখন মজা করা শেষ হবে ...
...পাহাড়ের উপর অসাধারণ সূর্যাস্ত দেখবেন।
এবং আমরা ওই ড্যামের কারনে নিরাপদ আছি।
আজ এখানে সারাবিশ্বের লোক এসেছে ...
...চায়না থেকে ভার্জেনিয়া পর্যন্ত।
এবং আমার ধারনা এখানে কানাডিয়ানও আছে।
-তোমার এটা দেখা প্রয়োজন। -তুমি টিভিতে নেই কেন ?
তোমার এটা প্রচার করার কথা ছিল।
খাবারগুলো বড় হচ্ছে।
আমি জানি। সবাই এই বড় সাইজ পছন্দ করবে।
আমার মনে হয় না বিষয়টা ভাল হচ্ছে।
আমরা যা চাবাতে পারবি না তার চেয়ে বড় খাবার করে লাভ কি ?
জীবনে প্রথমবারের মত আমার কাজকে কেউ ভালবাসছে।
কেন তুমি আমার মত খুশি হতে পারছ না ...
...এবং বলতে পারছ না আবহাওয়াটা অসাধারণ।
...আমাদের শহরের গৌরব ...
...ফ্লিন্ট লকউড।
ইয়াহ, ফ্লিন্ট
ধন্যবাদ,সবাইকে।
-আমাকে একটা সাইন দেন। -ধন্যবাদ।
-ইয়াহ। ইয়াহ -আমি তোমাকে ভালবাসি।
ব্রেন্ট তোমার কাচিটা দিয়ে দাও ।
কিন্তু --
না।
-তুমি এটা করতে পার না। -এই নাও।
আমি বেবি ব্রেন্ট
তোমার কাপড় পর।
আমি কে ?
এগিয়ে যাও ফ্লিন্ট।
সবাই তোমাকে ভালবাসে।
লকউড লকউড লকউড
বিপদ বিপদ বিপদ
লবণ আর মরিচের বাতাস ?
অরিগ্যানো।
স্যাম আমি এটা বন্ধ করতে পারব।
আমি এটা বন্ধ করতে পারবো।
ব্যাপার না, এটা ঠিক হয়ে যাবে।
ওহ না।
-ক্ষমা করবেন। -ক্ষমা করবেন।
-এক্সকিউজ মি। -নো প্রবলেম।
না।
-গামী বিয়ার। -এখন না স্টিভ।
লবণ? মরিচ?
ফ্লিন্ট।
আমি স্যাম স্পারক্স চিয়স সোয়ালো থেকে সরাসরি ...
...যেখানে স্প্যাগোটি --
আমরা এই ঝড়টিকে পছন্দ করছি, কিন্তু তোমাকে ওরকম লাগছে কেন ?
অনেক শিশু এই ঝড়ের রাস্তায় পরেছে।
আমার টমি ব্যাথা পেয়েছে।
ক্যাল।
এটা কি scrunche?আমি এটা ১৯৯৫ সাল থেকে দেখিনি।
আমাদের আবহাওয়া খুবই খারাপ।
আমরা ফিরে আসছি ...
...এবং আশা করি স্যামকে আরেকটু ভাল দেখাবে।
স্টিভ আমরা শুধু কিল কোড দিব এবং এটাকে বন্ধ করব --
তুমি এখানে কি করছ ?
আমি ১০ মিনিট ধরে ডিনারের অর্ডার দিচ্ছি।
-কিছু হয়েছে ? -মেশিনটা বন্ধ করতে হবে।
সবাই আমার জন্য বিপদে পড়েছে।
এতটা খারাপও না।
-না। -আমি এখান থেকে যাচ্ছি।
আমি এখনো এটা বন্ধ করতে পারব।
-কিল কোড পাঠানো হচ্ছে। -আমি ফিরে এসেছি।
বাটনটার কাছে যাও।
খেলো, মজা, মজা, মজা।
তোমাকে বীট দিয়ে মারতে ভালই লাগবে।
এটা মুলা।
একমাত্র এটা দিয়েই যোগাযোগ করা যেত।
তুমি কিসের অর্ডার দিয়েছ ?
জেলিবিন তরমুজ মার্শমেলো প্রেটজেল সুশি
চিজ-বার্গার প্রেটজেল ডিমের সালাদ। স্ট্রবেরি মার্শমেলো
স্ট্রবেরি
-সবাই ঠিক আছ? -হ্যাঁ।
কেউ সাহায্য কর।
হেল্প মিঃ, প্লিজ।
এটা আমার ছেলে।
আমাদের ডাক্তার দরকার।
এখানে কেউ ডাক্তার আছেন?
আমি ডাক্তার।
আপনি ?
আমি গুয়েতমালায় ছিলাম।
ভালোভাবে বাচার জন্য এখানে এসেছিলাম।
ভালই ডিসিশন ?
সে কেমন আছে ডাক্তার ?
সে কোমায় গেছে।
বেশি জাঁঙ্ক ফুড খাবার কারনে।
আমার একটু শাক দরকার।
এই নিন।
-বাবা ? - ওহ ক্যাল,ক্যাল।
আমি তোমাকে ভালবাসি।
মনে হচ্ছে সব ঠিক হয়ে গেছে।
না হয় নি।
এর চেয়ে বড় আকারের ঝড় আসছে।
-কত বড়? -ম্যানি তোমার কাজ কর।
যাও।
ভাল রিপোর্ট, ন্যান্সি। হেই হেই ফোর আইস।
প্যাট্রিক।
আমরা একটা খাবারের ঝড়ের মাঝে আছি।
এটা পৃথিবীকে প্রদক্ষিণ করবে।
আমি ক্যালকুলেশন করে দেখেছি এটা কোন দিক দিয়ে যাবে।
প্রথমে নিউ ইয়র্ক ...
... তারপর প্যারি...
... তারপর জিয়াঙ্গুন পাস দিয়ে চায়নায়।
এবং ৪ ঘণ্টার মাঝে সারা পৃথিবীকে ঘুরে আসবে।
ফ্লিন্ট?
ফ্লিন্ট ?
হেই বাবা,
তুমি কি করছ ?
আমি সবসময়ই সবাইকে সাহায্য করতে চেয়েছি ...
...কিন্তু সব ধ্বংস করে দেই।
আমি একটা ছাগল।
তাই আমি নিজেকে ফেলে দিয়েছি
এইসব ফালতু আবিষ্কার নিয়ে।
এটা ফালতু
আর এটা ফালতু।
যখন তোমার নৌকা যাবে না ...
...মানে এটা যদি না যায় --
চিন্তা কর না বাবা আমি বুঝেছি।
মা ভুল ছিল।
আমি আবিষ্কারক নই।
তোমার কথামত আমার সব ছেড়ে দেয়া উচিত ছিল।
ওয়েল ...
..যখন বৃষ্টি হয় তখন তোমার কোট পরা উচিত।
বাবা তুমি জান আমি মাছ ধরা বিদ্যা --
কি ?
আমার কোট।
কাম অন স্টিভ, আমাদের অনেক কাজ আছে।
কিল কোড ডাউনলোডিং।
রি-ডিজাইনিং, ভার্চুয়ালাইজিং।
কাটিং।
ওয়েল্ডিং, ফর্গিং।
-ওয়ারিং। -হেল্পিং।
টেস্টিং।
ইয়েস।
উড়ন্ত গাড়ি ২।
পাখা সহ।
আমার এরকম একটার সখ ছিল।
আমার মাথায় ম্যাকারনি।
দৌড়াও।
না, স্কুল !
সবাই।
আমি ক্ষমা চাচ্ছি।
বিশেষ করে তোমার কাছে,স্যাম।
কিন্তু আমার একটা প্লান আছে।
এই ফ্লাশ ড্রাইভে কিল কোড আছে।
আমি ওখানে যাব এবং মেশিনে কিল কোড দিব ...
...এবং আজীবনের জন্য এটা বন্ধ করব ...
...তোমরা যদি দ্বীপ ছেড়ে যেতে চাও --
এটা তার দোষ তাকে ধরো।
ওখানে সে।
ফ্লিন্টকে ধরো।
তার গাড়ি নিয়ে আস।
হেই !
এটা আমাদের সবার দোষ।
আমি আমার সন্তানকে সুরক্ষা দিতে পারলাম না।
আমিও ফ্লিন্টের মতই পাগল।
যখন সে গাড়ি থেকে বেরিয়ে আসবে আমি তার গালে একটা চড় মারতে চাই।
আমি জানি ফ্লিন্ট লকউড খাবার বানিয়েছে কিন্তু সে শুধু আদেশ পালন করেছে।
এবং এখন আমাদের খাবারের বিল শোধের সময়।
থ্যাঙ্ক ইউ,আর্ল।
-সরি। -ঠিক আছে।
-চল কিছু নৌকা বানাই। -ইয়াহ।
আমি একটা নৌকা বানাচ্ছি।
আমি তোমার সাথে যাচ্ছি।
তোমার কাউকে দরকার ঝড়ের গতি প্রকৃতি বুঝতে।
আমি এটা তোমাকে একা ছেড়ে দিতে পারি না।
-স্যাম আমি খুব দুঃখিত, তুমি কি মজা করছ
-আমি শুধু ভেবেছিলাম আমরা -- -না।
ওকে।
-তোমার নিশ্চয়ই একটা কো পাইলট দরকার। তুমিও কি পাইলট ?
আমি একজন ফিসিসিস্ট।
-রিয়েলি ? -না মজা করছিলাম ।
আমি একজন কমেডিয়ান।
-চল করি। -আমিও যাচ্ছি।
ব্রেন্ট এটা ঠিক আছে !!!
না ঠিক নেই।
আমি ছোট থেকেই অনেক নাম করা।
কিন্তু আজ বুঝলাম এগুলো কিছুই না।
হয়তোবা উপরে আমি নিজেকে চিনতে পারব।
গাড়িটা ভর্তি তাই ...
ইয়াহ
ব্রেন্ট
ওকে
গুড লাক,সন।
স্টিভ।
সুপের কুয়াশা।
ম্যানি উইপার চালু কর।
মেশিনের চারপাশে massive gastro-precipitation accumulated হচ্ছে।
এটা তখনই হবে যদি জায়ান্ট ...
মাংসের বলে এটা থাকে।
পানি উপর দিয়ে যায় ...
...খাবার নিচ দিয়ে বেরিয়ে আসে।
ভাগ্য ভাল আমি ডায়াপার পরেছি।
কেউ পিজা খাবে ?
হোল্ড অন।
পিজা আমাদের সাথে মারামারি করবে ?
এটা অবিশ্বাস্য
যতক্ষণ না এটাকে সুপার ফুডে রূপান্তরিত করা হয়।
এগুলো FLDSMDFR রক্ষা করার জন্য একা একা তৈরি হয়েছে।
পিজা।
পিজা, পিজা, পিজা।
তুমি জানি আমরা কিল কোড হারালে কি হবে ?
-টিমের ট্যাকলের দোকান। -বাবা।
তুমি ঠিক আছ।
আমার একটা কাজ করে দিতে হবে, পৃথিবীর ভাগ্য এর উপর নির্ভর করছে!
তোমার কি দরকার ?
আমার কম্পিউটারে যেয়ে একটা ফাইল আমার ফোনে ইমেইল করে দিতে হবে।
ঠিক আছে।
-আমি চালাব ? -ঠিক আছে
তুমি আমার চেয়ে অনেক ভাল।
প্লান হচ্ছে
আমি আর স্যাম ওটার ভিতরে ওই রাস্তা দিয়ে যাব ...
...যেটা আমাদের সরাসরি FLDSMDFR এর কাছে নিয়ে যাবে।
ম্যানি আর স্টিভ প্লেনে থাকবে।
আমার বাবা কিল কোড পাঠালেই আমি মেশিনটা ধ্বংস করে দিবো। ...
আর দেখা করব আমরা উত্তরের বিস্ফোরণের জায়গায় ...--
-পৃথিবী ধ্বংস হতে কতটা বাকি আছে ? -বিশ মিনিট।
তার আগেই আমরা এটা করব।
আর আমি ? আমি কি করব ?
তুমি ব্যাক সিটের প্রেসিডেন্ট হবে।
গাড়ি ওখানে নিয়ে যাও।
লেডিস ফার্স্ট ?
না ?
ঠিক আছে ।
আমার জন্য অপেক্ষা কর।
আমি ঠিক আছি।
কোর্স মেইন্টেইন কর আমরা সরাসরি --
ইয়াহ !
আমরা একটা টিম।
আমরা মনে হয় কোন ধোয়া বের হওয়ার জায়গায় ল্যান্ড করেছি।
আমরা ওই দিক দিয়ে গেলে জিনিসটাকে পাবো।
ব্রেন্ট পাই থেকে বের হওঁ।
এটা কি ?
ওহ বয়!
ওয়েলকাম ফ্লিন্ট।
এটা ভাজা তেল।
ফ্লিন্ট ইউ হ্যাভ আ কল।
ফ্লিন্ট ইউ হ্যাভ আ --
ড্যাড গ্রেট
ওখানে উইন্ডোজে একটা ফাইলে লেখা আছে কিল কোড
-কি --? -ওটা আমার মেইলে পাঠিয়ে দাও...
...আমার নাম লিখে সেন্ড বাটনে চাপ দাও। ।
-উইন্ডো ? -ওকে বাবা।
...তুমি ওখানে পেপারের মত একটা জিনিস দেখছ ?
মাউসের মাধ্যমে ওটাকে সরাও।
-এটা সরাও? এটা সরাও। -এটা সরাব।এটা সরাব।
পেরেছ। গ্রেট।
এটা সরানো না।
ডেস্কটপের মাঝেই সরাও।
-কাজ হচ্ছে না। -কেন হবে?তুমি জান তুমি কি করেছ।
যাও, যাও
পাল উঠাও।
আমাদের সময় প্রায় শেষ।
চল যাই।
আমরা এটা পারবো। সরাও,সরাও
ভালো,আমি এটাই বলছিলাম। সবাই ডকের দিকে যাও।
থাম।থাম।
আমার একটা ঘোষণা দেয়ার ছিল।
দেখা হবে।
বন ভয়েজ।
আর বন এপেটাইট।
-ক্যাল। -ক্যালভিন।
ক্যাল ফিরে আসো।
-খাবার প্রপাত।
-আমি তোমাকে আবার হারাতে চাই না
বেবি।
শক্ত করে ধর ক্যালভিন।
সবাই দক্ষিণে চল, আমরা ঝড়কে এড়িয়ে যেতে চাই।
-এখন কি ? -সেন্ড বোতামে চাপ দাও।
ফ্লিন্ট তোমার মেশিন এখানে !
-বাবা তাড়াতাড়ি -সেন্ড সেন্ড।
থামো
বাবা বাবা আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?
বাবা ?
হেই ?
ক্রাপ বলস।
গো, গো, গো।
আমি জানি না, কিন্তু তারা খুব সুন্দর।
মানে এটা শুধু আমার কাছে এলো --
তারা আমাকে ধরেছে !
-তারা ব্রেন্টকে খেয়ে ফেলেছে। -তারা ব্রেন্টকে খেয়ে ফেলেছে।
বাবা আমি এখন মানুষখেকো মুরগির সাথে লড়ছি।
তো আমাকে বিদায় জানাতে পার ...
...আমাকে ভালো ভালো উপদেশ দেয়ার জন্য ধন্যবাদ।
কিছুটা দেরি হলো।
বাই
বাবা।
আমার মোবাইল ফেরত দাও।
বেবি ব্রেন্ট ?
আমি আর বেবি ব্রেন্ট না।
আমি চিকেন ব্রেন্ট।
আর আমি আজ থেকে সমাজ সেবা করবো।
কিক।
এখন তোমরা যেয়ে পৃথিবী রক্ষা কর।
তুমি এটা করতে পেরেছ, তুমি এটা করতে পেরেছ।
যাও,যাও,
এটা নিচেই আছে।
এটা পিনাট ব্রিটল।
কেউ এটা ধর না, আমরা শক খাবো।
আসলে আমার পিনাটে এলার্জি নেই।
আমি বলতে চাচ্ছিলাম আমি তোমার মতই।
তোমার ধারনা তোমার এলার্জি তোমাকে আরও আকর্ষণীয় করে তুলবে ?
ম্যাশটাস
ম্যাস --
-সিস্যাম ব্যাগল -হেই ট্যাক্সি।
-ট্যাক্সি -ট্যাক্সি
আমার আরেকটু মসলা লাগতো।
আমি সঠিক ছিলাম।
গরম চা ?
সে কি গরম চা বলল ?
"একটা বিশাল কর্ন দ্বারা তুমি এখনই আঘাতপ্রাপ্ত হবে "
দৌড়াও।
মনে হচ্ছে খাবারের ঝড়টা সাধারণ নিয়ম মেনে চলছে না ...
...এটা পৃথিবীর সবচেয়ে বিখ্যাত ল্যান্ডমার্ককে আঘাত করল ...
...আর এখন পৃথিবীকে ধ্বংস করতে আসছে।
কি ?
তাড়াতাড়ি কর।
আমি আমার মোবাইল দিয়ে FLDMSR কে ধ্বংস করার পর ...
...আমি দুইবার রশি ধরে টান দিব আর তুমি আমাকে টেনে তুলবে,বুঝেছ ?
ওকে।
ওহ না।
তোমাকে ওটা স্পর্শ করেছে ?
শুধু একটু আঁচড় লেগেছে।
ব্রেন্ট তোমার স্যামকে প্লেনে নিয়ে গিয়ে এলার্জি শট পুশ করতে হবে।
এক মিনিট।
কি? না।
যাও স্যাম। আমি তোমাকে যেতে দিব না।
তুমি ওখানে মারা যেতে পার।
এটা ঠিক হবে না।
আমার সাথে আস আমরা আবার নতুন করে শুরু করবো।
আমরা আন্ডারগ্রাউন্ড এ থাকবো, ব্যাকন কে কাপড় হিসেবে ব্যবহার করবো।
স্যাম তোমার প্লানটা ভাল না।
এই প্লানের অর্থ তোমাকে আমার হারাতে হবে না।
দেখ আমি তোমাকে পছন্দ করি
বন্ধুর মত?
না।
তুমি যে হিসেবে আমাকে পছন্দ কর।
আমিও।
কিন্তু তোমার জন্য...
বিদায় স্যাম।
ফ্লিন্ট না
ধরো স্যাম।
ডঃ ম্যানির কাছে তোমার মুখের জন্য ওষুধ আছে।
পিকলস।
বীটস।
কলা।
স্ট্রবেরি।
-ম্যানি আমরা আমাদের রাস্তায়। -ধর স্যাম।
আমি গর্তটার সামনে চক্কর দিচ্ছি।
ভীত।
গামী বিয়ার।
আমাদের সাথে খেলো, আমাদের খাও।
ক্ষুদার্থ।
ক্ষুদার্থ, গামী বিয়ার, ক্ষুদার্থ, ক্ষুদার্থ, স্টিভ ক্ষুদার্থ।
স্টিভ ক্ষুদার্থ...
ম্যানি তুমি কোথায় ?
-সে পিনাট স্পর্শ করেছে। -ওহ বয়।
কর্ন।
ধরা ।
বাধা, ছুড়ে মারা।
অপেক্ষা করা ।
উড়ে যাওয়া ।
দুঃখিত, পুরাতন বন্ধু, রান্নাঘর এখন বন্ধ।
মারামারিই শক্তি !
বাবা।
না।
যখন বৃষ্টি হয় তোমার তখন কোট পরা উচিত ...
...স্প্রে অন সুজ।
ইয়াহ।
ওখানে মুরগি ছিল --
ফ্লিন্ট কোথায় ?
না!
আমি জানি।
-কুল ঠিক আছে।
ফ্লিন্ট?
আমি দুঃখিত।
তোমার ছেলে মহান মানুষ।
-স্টিভ। -স্টিভ।
-ফ্লিন্ট। -ব্রেন্ট।
-ফ্লিন্ট। -ক্যাল।
-স্টিভ। -ফ্লিন্ট।
-আর্ল। -ফ্লিন্ট।
স্টিভ।
স্যাম।
ফ্লিন্ট।
স্যাম। স
-ফ্লিন্ট। -ফ্লিন্ট।
-ড্যাড। -স্টিভ।
ফ্লিন্ট।
যখন তুমি তোমার লাইন সোজা ধরে রাখতে চাইবে ...
...কিন্তু তা যদি না পারো --
ওহ আবেগে কাইন্দালাইছে
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত ফ্লিন্ট।
আমার মত সাধারণ একজন মানুষও ...
...তোমার মত একজন অসাধারণ মানুষের বাবা হতে পারে দেখে আমি অবাক হয়েছি।
তুমি ট্যালেন্টেড, তুমি নিরেট,খাটি।
তোমার ল্যাবটা অসাধারণ।
তোমার মা সবসময়ই বলত, তুমি বড় কিছু হবে।
আর সে যদি আজ থাকত সে আমাদের বলতঃ
"আমি বলেছিলাম "
আর দেখ আমি যখন এই জিনিসটা খুলে ফেলবো আর ...
...তুমি আমার কাছে মাছ ধরা বিদ্যা শুনবে ...
...তার অর্থ:
আমি আমার সন্তানকে ভালবাসি।
আমিও,বাবা।
তো আমরা কোথায় ছিলাম ?
আমাকে কিস করার মুহূর্তে।
আমাকে এখন করতে চাও ?
তুমি করছ না কেন ?
কারণ আমি করলেই কোন কারনে তা বাধার সম্মুখীন হই।
-কিস কর। -তুমি জান --
আমি মুরগি।
জিনিসটা ভাল ছিল না।